1 00:00:04,237 --> 00:00:06,967 La vida es como un huracán 2 00:00:07,040 --> 00:00:09,304 Aquí en Duckburg 3 00:00:09,376 --> 00:00:12,345 Coches de carreras, láseres, aviones 4 00:00:12,412 --> 00:00:15,040 Es un pato borroso 5 00:00:15,115 --> 00:00:17,811 Podría resolver un misterio 6 00:00:17,884 --> 00:00:20,546 O reescribir la historia 7 00:00:20,620 --> 00:00:22,554 DuckTales, ooh-ooh 8 00:00:22,622 --> 00:00:26,956 Todos los días están ahí fuera haciendo DuckTales 9 00:00:27,027 --> 00:00:28,585 Ooh-ooh 10 00:00:28,661 --> 00:00:32,688 Cuentos de proezas, cuentos de mala y buena suerte 11 00:00:34,267 --> 00:00:35,734 D-D-D-peligro 12 00:00:35,802 --> 00:00:36,860 Mira detrás de ti 13 00:00:36,936 --> 00:00:39,564 Hay un extraño buscándote 14 00:00:39,639 --> 00:00:42,972 ¿Qué hacer? Solo toma algunos DuckTales 15 00:00:43,043 --> 00:00:44,943 Ooh-ooh 16 00:00:45,011 --> 00:00:48,412 Todos los días están ahí fuera haciendo DuckTales 17 00:00:48,481 --> 00:00:50,472 Ooh-ooh 18 00:00:50,550 --> 00:00:53,849 Cuentos de proezas, cuentos de mala y buena suerte 19 00:00:53,920 --> 00:00:55,012 Ooh-ooh 20 00:00:55,088 --> 00:00:59,218 Ni coletas ni coletas no, cuentos de pato 21 00:00:59,292 --> 00:01:00,816 Ooh-ooh 22 00:01:06,519 --> 00:01:10,182 Bienvenidos a la gran inauguración del Banco McDuck de Duckburg, 23 00:01:10,256 --> 00:01:12,622 un banco tan seguro, si pierdes tu dinero, 24 00:01:12,692 --> 00:01:14,683 No es nuestra bóveda. 25 00:01:17,930 --> 00:01:20,524 ¿Qué hace que su banco sea tan seguro? ¿Señor McPato? 26 00:01:20,600 --> 00:01:24,502 Este: el niño anti-Beagle Alarma antirrobo. 27 00:01:27,607 --> 00:01:29,802 Esta alarma es tan sensible, 28 00:01:29,876 --> 00:01:34,779 si oye, huele o incluso vislumbra un niño beagle... 29 00:01:40,753 --> 00:01:43,187 ¿Cómo apagas esto? 30 00:01:45,591 --> 00:01:48,492 No me gusta el sonido de esa alarma. 31 00:01:48,561 --> 00:01:51,860 Yo tampoco, Bankjob, Y mamá lo odiará. 32 00:01:51,931 --> 00:01:55,526 No lo sé, Babyface. Es una especie de melodía pegadiza. 33 00:01:55,601 --> 00:01:57,364 Za-da-da-doo-da, doo-da 34 00:02:00,606 --> 00:02:03,040 Están robando el banco del Sr. McDee. 35 00:02:03,109 --> 00:02:05,236 Tenemos que detener a esos ladrones. 36 00:02:07,000 --> 00:02:13,074 AmericasCardroom.com recupera el póquer Torneo del Domingo del Millón de Dólares todos los domingos 37 00:02:17,690 --> 00:02:20,022 ¡Mi banco! ¡Mi hermoso banco nuevo! 38 00:02:20,092 --> 00:02:22,754 ¡Mira lo que has hecho! ¡Idiota! 39 00:02:22,829 --> 00:02:25,627 Has estrellado tu último helicóptero en mi nómina! 40 00:02:25,698 --> 00:02:29,759 No, soy bueno para mucho más. Los accidentes apenas me afectan. 41 00:02:29,836 --> 00:02:31,394 Puedo superar a cualquiera. 42 00:02:31,471 --> 00:02:35,271 Lo que estoy diciendo es que no lo eres trabajando para mí. 43 00:02:35,341 --> 00:02:36,899 ¡Estás despedido! 44 00:02:36,976 --> 00:02:41,413 ¿Qué? Después de que casi me suicido para tu gran inauguración? 45 00:02:48,654 --> 00:02:52,249 Launchpad, soy yo, Doofus. 46 00:02:52,325 --> 00:02:54,759 Plataforma de lanzamiento, ¿qué pasa? 47 00:02:54,827 --> 00:02:57,455 Ya terminé. Aniquilado. 48 00:02:57,530 --> 00:03:01,557 Sin el Sr. McDee, mi carrera, Al igual que mi helicóptero, se estrelló. 49 00:03:01,634 --> 00:03:04,569 Pero no puedes dejarlo. Eres un héroe. 50 00:03:04,637 --> 00:03:08,334 Todo el mundo necesita un héroe en algún momento u otro. 51 00:03:08,407 --> 00:03:10,807 ¡Mira, necesitamos un héroe aquí mismo! 52 00:03:14,814 --> 00:03:16,247 Sí... 53 00:03:16,315 --> 00:03:19,409 Sí... ¡Sí! 54 00:03:20,219 --> 00:03:22,915 Pobrecito. Toma, gatito, gatito. 55 00:03:22,989 --> 00:03:26,083 No tengas miedo, gatito. Yo te rescataré. 56 00:03:26,158 --> 00:03:29,787 Vamos, gatito, dame un respiro. 57 00:03:31,264 --> 00:03:32,458 ¡Sí! 58 00:03:35,167 --> 00:03:37,601 ¡Ah! ¡Oh, oh, oh! ¡Ay! 59 00:03:38,671 --> 00:03:40,730 ¡Uf! Me alegro que haya terminado. 60 00:03:44,510 --> 00:03:46,171 ¡Sí! 61 00:03:46,245 --> 00:03:49,703 Supongo que rescatar gatos no es lo suyo. 62 00:03:51,183 --> 00:03:54,050 Doofus, ¿cuándo lo tendrás? a través de tu pequeña calavera gordita 63 00:03:54,120 --> 00:03:56,645 ¿Que nadie necesita un héroe hoy en día? 64 00:03:56,722 --> 00:03:58,485 Bueno, seguro que sí. 65 00:03:58,558 --> 00:04:01,721 ¡Él va a saltar! ¡Rápido! ¡Tienes que salvarlo! 66 00:04:01,794 --> 00:04:03,762 ¡Quizás deberíamos llamar a la policía! 67 00:04:03,829 --> 00:04:07,128 ¡No hay tiempo para eso! ¡Ve, héroe, ve! 68 00:04:15,374 --> 00:04:17,399 Yo subiré las escaleras. 69 00:04:34,827 --> 00:04:38,388 Llegamos justo a tiempo. 70 00:04:38,464 --> 00:04:41,524 ¡Para, amigo! ¡No vale la pena! 71 00:04:41,601 --> 00:04:44,798 Oye, ¿estás bromeando? Me pagan mucho dinero por esto. 72 00:04:44,870 --> 00:04:46,963 ¡Ahora vete, amigo! 73 00:04:48,074 --> 00:04:50,872 ¡Oa-oa-oa-oa! 74 00:04:52,278 --> 00:04:54,576 ¡Oa-oa-oa-oa-oa! 75 00:05:06,325 --> 00:05:10,762 ¡Llame a la policía! Esa viejita ¡Acabo de robar la tienda de regalices! 76 00:05:10,830 --> 00:05:14,766 Estas tarjetas de presentación fueron una buena idea, pequeño amigo. Gracias. 77 00:05:14,834 --> 00:05:18,270 Incluso los héroes tienen que hacer publicidad. Dale uno a todos los que conozcas, 78 00:05:18,337 --> 00:05:20,430 y cuando necesitan un héroe, te llamarán. 79 00:05:20,506 --> 00:05:23,270 Déjeme echarle una mano, señora. 80 00:05:25,878 --> 00:05:28,403 Oh, gracias, hijo. 81 00:05:28,481 --> 00:05:32,315 Mis pobres y viejas piernas simplemente no son lo que solían serlo. 82 00:05:37,423 --> 00:05:40,415 Ja, ja... uh, ¿cómo te llamas, hijito? 83 00:05:40,493 --> 00:05:43,428 Plataforma de lanzamiento McQuack, señora. Héroe a sueldo. 84 00:05:43,496 --> 00:05:46,431 Sólo llámame. Yo me encargaré de todo. 85 00:05:46,499 --> 00:05:51,027 Bueno, ustedes son muy dulces. Ah, adiós. 86 00:05:51,404 --> 00:05:54,202 Eh. Debe estar corriendo a casa para contarle a sus amigas sobre mí. 87 00:05:55,508 --> 00:05:57,533 Pero mamá, deberías haberlo visto. 88 00:05:57,610 --> 00:06:01,842 Si uno de nosotros pone un pie en ese banco, Todos los policías de la ciudad lo sabrán. 89 00:06:01,914 --> 00:06:06,647 Sí, esa alarma anti-Beagle Hace algunos sonidos, Big Mama. 90 00:06:06,719 --> 00:06:10,815 Ahora, ahora, muchachos, ¿no los crié yo a todos? ¿Usar la cabeza? 91 00:06:10,890 --> 00:06:12,221 Sí, claro. 92 00:06:12,291 --> 00:06:16,523 ¿No te enseñé a pensar las cosas? ser inteligente, creativo? 93 00:06:16,595 --> 00:06:18,085 Sí. Inteligente... 94 00:06:18,164 --> 00:06:21,031 ¿Y nunca rendirse? 95 00:06:21,100 --> 00:06:23,762 A menos, por supuesto, que seas rodeado por la policía. 96 00:06:23,836 --> 00:06:28,102 Pero mamá, ¿cómo vamos a robar? ¿Un banco a prueba de Beagle? 97 00:06:28,174 --> 00:06:30,938 Simplemente contratamos a alguien más para robarlo, 98 00:06:31,010 --> 00:06:34,104 sin que él sepa que lo está robando. 99 00:06:34,180 --> 00:06:37,240 Cielos. Tendría que ser bastante estúpido. 100 00:06:37,316 --> 00:06:39,716 ¡Exactamente! 101 00:06:40,186 --> 00:06:44,589 No lo entiendo. Entregaste más de 200 tarjetas de presentación. 102 00:06:44,657 --> 00:06:47,353 Y no fue fácil. La mayoría de la gente seguía devolviéndolos. 103 00:06:48,961 --> 00:06:51,623 Launchpad McQuack, héroe a sueldo. 104 00:06:51,697 --> 00:06:57,727 Aquí Big House Studios te llama. Por favor, espere al Sr. Spielbig. 105 00:06:57,803 --> 00:07:00,033 McQuack, aquí Spielbig. 106 00:07:00,106 --> 00:07:04,202 Produzco y dirijo películas para Producciones de la Casa Grande. 107 00:07:04,276 --> 00:07:07,177 Tan pronto como vi tu tarjeta de presentación, dije, 108 00:07:07,246 --> 00:07:11,012 "Ese es el héroe Quiero en mi próxima foto". 109 00:07:11,083 --> 00:07:12,641 Pero no sé cómo actuar. 110 00:07:12,718 --> 00:07:16,245 ¡No quiero actuar! ¡Quiero acción! 111 00:07:16,322 --> 00:07:18,756 Eso es lo que se vende hoy... acrobacias, persecuciones, 112 00:07:18,824 --> 00:07:23,158 Mucha aventura, proezas. como dice en tu tarjeta. 113 00:07:23,229 --> 00:07:26,130 Bueno, sí, claro. si eso es lo que quieres. 114 00:07:26,198 --> 00:07:29,167 1313 junto a la bahía. Bien. 115 00:07:29,235 --> 00:07:30,395 ¿Quién era ese? 116 00:07:30,469 --> 00:07:33,336 Te lo cuento en el camino. Vamos. 117 00:07:34,573 --> 00:07:40,068 - ¿Está listo, señor McQuack? - Me siento un poco tonto. 118 00:07:40,146 --> 00:07:42,046 Oh sí. 119 00:07:42,114 --> 00:07:44,139 ¿Qué les dije, señores? 120 00:07:44,216 --> 00:07:47,208 ¡Nació para interpretar a Webbed Wonder! 121 00:07:47,286 --> 00:07:50,221 Tiene razón, señor Spielbig. El es perfecto. 122 00:07:50,289 --> 00:07:53,019 El chivo expiatorio perfecto, hombre. 123 00:07:53,092 --> 00:07:54,354 ¡Entonces está de acuerdo! 124 00:07:54,426 --> 00:07:57,224 Empezamos a disparar a primera hora. por la mañana. 125 00:07:57,296 --> 00:07:59,787 Pero sólo si aparece la policía. 126 00:08:01,967 --> 00:08:03,195 ¡Ejem! 127 00:08:03,269 --> 00:08:07,228 Uh, ¿qué escena haces? ¿Qué quiere hacer primero, señor Spielbig? 128 00:08:07,306 --> 00:08:12,642 Siento que la mejor manera de empezar esta película. Es con... la escena del banco. 129 00:08:12,711 --> 00:08:15,236 - Bien. Gracias, señor Spielbig. - Idea genial. 130 00:08:15,314 --> 00:08:18,909 Dios, amiguito. ¡Yo, una estrella de cine! 131 00:08:18,984 --> 00:08:22,920 Antes de que te des cuenta, esta cara ¡Será visto en todo el mundo! 132 00:08:22,988 --> 00:08:25,081 Sí. En carteles de "se busca". 133 00:08:28,394 --> 00:08:29,827 No te preocupes, J.Q. 134 00:08:29,895 --> 00:08:32,557 Mi banco ha sido reconstruido ¡más fuerte que nunca! 135 00:08:32,631 --> 00:08:35,862 Enviaré a alguien a recoger sus depósitos de oro hoy. 136 00:08:35,935 --> 00:08:37,402 - ¿Sra. Featherbee? - ¿Sí, señor? 137 00:08:37,469 --> 00:08:39,061 Consígueme Launchpad de inmediato. 138 00:08:39,138 --> 00:08:43,302 - Usted le dio el hacha, ¿recuerda, señor? - Oh sí. 139 00:08:44,043 --> 00:08:47,240 Plataforma de lanzamiento. Me pregunto qué estará haciendo. 140 00:08:49,315 --> 00:08:52,216 Listo cuando usted lo esté, Sr. Spielbig. 141 00:08:55,424 --> 00:08:59,121 Ahora bien, en esta escena, la maravilla palmeada acaba de aprender 142 00:08:59,194 --> 00:09:01,856 que la caja fuerte de este banco no es segura. 143 00:09:01,930 --> 00:09:06,128 Entonces tienes que conseguir todo ese dinero. salir de allí rápido. ¿Entiendo? 144 00:09:06,201 --> 00:09:08,601 - Aquí están tus líneas. - ¿Dónde estará la cámara? 145 00:09:08,670 --> 00:09:12,162 Uh, dentro del banco. Las pequeñas cámaras en las paredes. 146 00:09:12,241 --> 00:09:14,607 No nos perdemos ningún ángulo. 147 00:09:14,676 --> 00:09:16,871 "Nunca temas, La maravilla palmeada está aquí. 148 00:09:16,945 --> 00:09:18,435 Dame todo el dinero rápido." 149 00:09:21,683 --> 00:09:24,743 Listos y… ¡acción! 150 00:09:36,865 --> 00:09:40,631 ¡Nunca temas! Yo, eh... eh... 151 00:09:44,273 --> 00:09:48,141 - Bueno, ¿dónde está el dinero? - Lo siento, olvidé mis líneas. 152 00:09:48,210 --> 00:09:51,373 ¡A voluntad! ¡Inventa algo! ¡Solo consigue el dinero! 153 00:09:51,446 --> 00:09:53,710 Er, haz bien la escena. 154 00:09:53,782 --> 00:09:56,751 - ¡Toma dos! - ¡Acción! 155 00:09:58,053 --> 00:09:59,714 Se me ocurrió, muchachos, 156 00:09:59,788 --> 00:10:02,689 que hay muchos de bancos en esta localidad. 157 00:10:02,758 --> 00:10:06,854 Nuestra maravilla palmeada puede asumir la culpa por robarles a todos. 158 00:10:09,598 --> 00:10:12,795 Déjame intentarlo una vez más. Sé que puedo hacerlo mejor. 159 00:10:12,868 --> 00:10:17,805 ¡No, no, estuviste perfecto! ¡Perfecto! ¡Eso es todo! 160 00:10:17,873 --> 00:10:20,865 ¡Salgamos de aquí! 161 00:10:20,943 --> 00:10:25,004 - ¿Cómo lo hice? - Estuviste increíble. Un verdadero héroe. 162 00:10:28,283 --> 00:10:30,478 ¡Oh, nos han robado! 163 00:10:40,696 --> 00:10:43,324 Bien, ahora en esta escena, robas el banco. 164 00:10:43,398 --> 00:10:46,526 Quiero decir, rescatas el dinero. de otra caja fuerte insegura. 165 00:10:46,601 --> 00:10:49,035 ¿De nuevo? ¿No sería más emocionante si...? 166 00:10:49,104 --> 00:10:53,541 Se vuelve mucho más emocionante después. Te encantará. 167 00:10:53,608 --> 00:10:57,009 Ahora, luces, cámara… ¡acción! 168 00:11:05,053 --> 00:11:08,887 ¡Espera, espera, espera, espera, espera! 169 00:11:12,794 --> 00:11:15,820 ¡Más patetismo! ¡Eso es todo! 170 00:11:15,897 --> 00:11:17,694 Y... ¡corta! 171 00:11:23,372 --> 00:11:27,240 Sí, como antes, ahorras el dinero. de este banco inseguro, y... 172 00:11:27,309 --> 00:11:31,370 Sí, sí, pero esta vez lo hacemos a mi manera. 173 00:11:32,981 --> 00:11:35,142 Oye, ¿adónde vas? 174 00:11:50,098 --> 00:11:52,191 ¿Qué está haciendo ese loco? 175 00:11:59,708 --> 00:12:03,144 Depositantes y ahorradores, ¡Préstame tus oídos! 176 00:12:03,211 --> 00:12:06,180 Para mantener sus ahorros aquí, 'Sería un gran riesgo. 177 00:12:06,248 --> 00:12:11,515 A un lugar más seguro llevo tu dinero, ¡Y me lanzo! 178 00:12:11,586 --> 00:12:16,353 ¿"Lejos bato"? Este gato tiene que trabajar en sus letras. 179 00:12:17,826 --> 00:12:20,454 Ahora, ya, deja de preocuparte. Sr. McPato. 180 00:12:20,529 --> 00:12:23,623 Descubrirán quién la maravilla palmeada está y arrestarlo. 181 00:12:23,698 --> 00:12:26,428 ya lo se quién es, señora Beakley. 182 00:12:26,501 --> 00:12:29,698 Eso es lo que me tiene preocupado. Lo llevé allí. 183 00:12:29,771 --> 00:12:32,740 - Bueno, ¿quién? - Plataforma de lanzamiento McQuack. 184 00:12:32,808 --> 00:12:36,801 ¿McQuack? ¡No! ¡Sí! 185 00:12:36,878 --> 00:12:40,780 No puedo dejar que la policía lo atrape. Estará encerrado de por vida. 186 00:12:40,849 --> 00:12:44,080 Tendré que encontrarlo primero. 187 00:12:48,490 --> 00:12:51,459 Ese pequeño Andy Dandy me hace reír. 188 00:12:51,526 --> 00:12:53,824 Launchpad, mira, ¡tu foto! 189 00:12:55,464 --> 00:13:00,128 Oye, eso es publicidad de la Casa Grande. Studios está trabajando para mí. 190 00:13:00,202 --> 00:13:03,535 "Webbed Wonder roba el noveno banco". 191 00:13:07,642 --> 00:13:11,772 "La policía peina Duckburg en busca de los mayores ladrón desde los Beagle Boys." 192 00:13:11,847 --> 00:13:17,217 Yo... ¡no soy un héroe! Soy un... ¡un delincuente! ¡Un fugitivo! 193 00:13:17,285 --> 00:13:20,186 Y ahora mi carrera cinematográfica también ha terminado. 194 00:13:20,255 --> 00:13:24,521 Espera un minuto. ¡Esas personas del cine son los verdaderos delincuentes! 195 00:13:24,593 --> 00:13:29,087 ¡Sí! debería haber sospechado algo cuando mi primer cheque de pago rebotó. 196 00:13:29,164 --> 00:13:32,497 Todo lo que tienes que hacer es entregar a esos ladrones. ¡Vamos! 197 00:13:32,567 --> 00:13:36,936 No, quédate aquí. no te quiero involucrado en esto, amiguito. 198 00:13:37,005 --> 00:13:39,769 Voy a decirle a la policía. solo estaba siguiendo el juego 199 00:13:39,841 --> 00:13:42,036 con esos vagabundos para conseguir los bienes sobre ellos. 200 00:13:42,110 --> 00:13:43,941 Seré libre y claro. 201 00:13:44,012 --> 00:13:45,536 ¿Qué pasa si no te creen? 202 00:13:45,614 --> 00:13:50,347 Oye, amiguito, te estás olvidando Qué actor tan fantástico soy. 203 00:13:56,224 --> 00:14:00,160 Buenos días, oficial. Launchpad McQuack es el nombre. Yo, eh... 204 00:14:00,996 --> 00:14:03,692 Disculpe. 205 00:14:03,765 --> 00:14:05,164 ¡Es para ti! 206 00:14:05,233 --> 00:14:10,500 ¿Hola? Cuando no fuiste a trabajar Esta mañana nos preocupamos. 207 00:14:10,572 --> 00:14:16,374 Entonces vinimos y encontramos ¡Tu amiguito gordito! 208 00:14:16,444 --> 00:14:20,710 Lo siento, plataforma de lanzamiento. Les dije que fuiste a la policía. 209 00:14:20,782 --> 00:14:21,942 ¿Te hicieron daño? 210 00:14:22,017 --> 00:14:26,852 ¡Me torturaron, Launchpad! ¡Se comieron mis panqueques! 211 00:14:26,922 --> 00:14:28,719 Esas ratas. 212 00:14:28,790 --> 00:14:31,350 mantén la boca cerrada ¡A la policía, McQuack! 213 00:14:31,426 --> 00:14:35,294 Y estar en el estudio disfrazado en diez minutos, 214 00:14:35,363 --> 00:14:40,357 o gordito aquí ¡Va a ser un panqueque! 215 00:14:40,435 --> 00:14:42,767 ¡Está cayendo directamente en nuestra trampa! 216 00:14:42,837 --> 00:14:45,738 Una llamada telefónica más, y la carrera corta y tonta 217 00:14:45,807 --> 00:14:49,038 de Webbed Wonder ha terminado. 218 00:14:49,110 --> 00:14:50,873 Entonces, ¿qué querías decirme? 219 00:14:50,946 --> 00:14:53,471 Eh... una broma. 220 00:14:53,548 --> 00:14:56,016 conozco a un ladrón quien tuvo tanto éxito, 221 00:14:56,084 --> 00:14:58,245 dejó de hacer visitas a domicilio. 222 00:14:58,320 --> 00:15:00,880 ¡Yuk-yuk! Nos vemos. 223 00:15:00,956 --> 00:15:04,722 - "Yuk" tiene razón. - Hola, ¿policía? 224 00:15:04,793 --> 00:15:10,026 Sé dónde puedes encontrar eso horrible. Persona maravilla palmeada. 225 00:15:15,170 --> 00:15:18,970 Ninguno de sus amigos Lo he visto durante semanas. 226 00:15:20,976 --> 00:15:24,639 ¡Ese es él! yo lo reconocería ¡Ese helicóptero en cualquier lugar! 227 00:15:24,713 --> 00:15:26,010 ¡Date la vuelta, Duckworth! 228 00:15:28,049 --> 00:15:29,983 ¡No lo pierdas! 229 00:15:31,586 --> 00:15:33,383 ¿Eh, amiguito? 230 00:15:33,455 --> 00:15:35,889 Dios, he buscado por todas partes. 231 00:15:41,096 --> 00:15:43,997 ¡Vamos, maravilla palmeada! ¡Estás rodeado! 232 00:15:44,065 --> 00:15:46,158 ¡Allá, Duckworth! 233 00:15:46,234 --> 00:15:49,328 ¡Detener! ¡No dispares! ¡Es un amigo mío! 234 00:15:49,404 --> 00:15:52,669 Vaya, el señor McDee todavía cree en mí. 235 00:15:52,741 --> 00:15:56,677 Pero nunca recuperaré su dinero. o salvar a Doofus, si estoy encerrado de por vida. 236 00:15:56,745 --> 00:15:58,679 ¡Di, eso es todo! ¡Vida! 237 00:15:58,747 --> 00:16:01,307 ¡Nunca me cogerás vivo! 238 00:16:02,083 --> 00:16:04,779 Plataforma de lanzamiento, ¿qué estás diciendo? 239 00:16:08,556 --> 00:16:10,888 ¡Se está escapando! 240 00:16:23,138 --> 00:16:26,403 ¡Plataforma de lanzamiento! 241 00:16:42,850 --> 00:16:47,253 Pobre plataforma de lanzamiento. Todo es culpa mía. 242 00:16:50,324 --> 00:16:54,784 Chico, ese piloto automático. Se bloquea casi tan bien como yo. 243 00:16:54,862 --> 00:16:57,558 No te preocupes, Doofus, amiguito. No te decepcionaré. 244 00:16:57,632 --> 00:17:01,033 Yo te rescataré. Seré tu héroe. yo... 245 00:17:02,103 --> 00:17:05,368 Me arrestarán si no lo hago ponte algo de ropa. 246 00:17:07,208 --> 00:17:10,700 Ah, pensar que estaba sentado aquí, todo por su pequeño y gordito, 247 00:17:10,778 --> 00:17:13,975 llenando su carita gordita cuando... 248 00:17:14,048 --> 00:17:15,709 Dime, ¿qué es esto? 249 00:17:15,783 --> 00:17:18,547 Deletreó algo en jarabe de arce. 250 00:17:18,619 --> 00:17:20,849 "Beagle compra." 251 00:17:20,922 --> 00:17:22,355 ¿Compra Beagle? 252 00:17:22,423 --> 00:17:23,515 ¡Chicos Beagle! 253 00:17:23,591 --> 00:17:25,582 ¡Así que ese es quién está detrás de todo! 254 00:17:32,333 --> 00:17:38,033 El chico anti-Beagle del Sr. McDee La alarma antirrobo me llevará directamente a él. 255 00:17:45,813 --> 00:17:47,872 Una taza de harina... 256 00:17:47,949 --> 00:17:49,644 ...dos huevos... 257 00:17:49,717 --> 00:17:51,617 ...una motosierra. 258 00:17:52,553 --> 00:17:54,612 ¡Mmm! ¿Qué se está cocinando, mamá? 259 00:17:54,689 --> 00:17:57,089 Oh, estos son para tu hermanos menos afortunados 260 00:17:57,158 --> 00:17:59,058 que todavía están en la cárcel. 261 00:17:59,127 --> 00:18:04,394 Hay, um, pastel de palanca de natillas, popovers de pistola de calabaza, 262 00:18:04,465 --> 00:18:09,664 y mi favorito - Sorpresa de motosierra de chocolate. 263 00:18:09,737 --> 00:18:10,999 ¡Ay! 264 00:18:11,072 --> 00:18:12,733 ¡No! 265 00:18:17,111 --> 00:18:19,739 Por fin. Está captando algo. 266 00:18:26,287 --> 00:18:31,190 Ya basta o los ataré a todos. como el pequeño lardo aquí. 267 00:18:37,698 --> 00:18:39,791 ¡Es el títere! 268 00:18:39,867 --> 00:18:41,767 Plataforma de lanzamiento... 269 00:18:44,572 --> 00:18:47,803 Ni un sonido, gordo, ¡o tu amigo lo entiende! 270 00:18:50,611 --> 00:18:52,078 ¡Eres tú! 271 00:18:52,146 --> 00:18:55,411 ¡Oh! Bueno, si no lo es ese lindo joven 272 00:18:55,483 --> 00:18:59,112 quien me ayudó a cruzar la calle. Entra. 273 00:18:59,187 --> 00:19:04,181 Siéntate. ¡Quítate un peso de encima! 274 00:19:04,258 --> 00:19:06,556 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 275 00:19:06,627 --> 00:19:10,893 Gracias. he estado buscando altos y bajos para un amigo mío. 276 00:19:10,965 --> 00:19:14,025 Un niño regordete, casi tan grande como esta lámpara aquí. 277 00:19:14,101 --> 00:19:17,798 Fue secuestrado por los Beagle Boys. ¿Alguna vez has oído hablar de ellos? 278 00:19:17,872 --> 00:19:19,999 ¿Los chicos Beagle? 279 00:19:20,074 --> 00:19:22,065 Oh, suenan lindos. 280 00:19:25,413 --> 00:19:27,210 ¡Oh, Dios mío! 281 00:19:27,281 --> 00:19:29,749 ¿Cómo llegó ese archivo allí? 282 00:19:29,817 --> 00:19:32,581 Cuando tenga en mis manos esos Beagles, Voy a... 283 00:19:33,487 --> 00:19:35,978 Dime, esos tipos se parecen mucho... 284 00:19:37,158 --> 00:19:38,250 ...Los muchachos beagle. 285 00:19:42,763 --> 00:19:43,957 ¡Tonto! 286 00:19:44,932 --> 00:19:48,561 Este es un pastel de arándanos y granada de mano. ¡McQuack! 287 00:19:48,636 --> 00:19:53,630 Intenta algo divertido y explotaré ¡El glaseado fuera de ti! 288 00:20:09,790 --> 00:20:12,987 se estan escapando con nuestro botín! 289 00:20:14,962 --> 00:20:18,557 - ¡Abróchate el cinturón, muchachos! - ¡Después de ellos! 290 00:20:18,633 --> 00:20:21,295 Sabía que me salvarías. ¡Lo sabía! 291 00:20:21,369 --> 00:20:23,303 Todo es parte de ser un héroe, amiguito. 292 00:20:35,116 --> 00:20:38,608 Bueno, si eso es todo, oficial, Será mejor que me vaya a casa y... 293 00:20:38,686 --> 00:20:43,282 ... dar la terrible noticia. 294 00:20:59,307 --> 00:21:02,367 ¡Vaya! 295 00:21:04,111 --> 00:21:08,343 Mira lo que pasa cuando no lo haces ¿usar sus cinturones de seguridad? 296 00:21:21,262 --> 00:21:24,197 Sorpresa, Sr. McDee. 297 00:21:24,265 --> 00:21:26,358 ¡Plataforma de lanzamiento! ¡Estás vivo! 298 00:21:26,434 --> 00:21:28,459 ¡Te voy a matar! 299 00:21:28,536 --> 00:21:31,596 ¡Lo lograste, plataforma de lanzamiento! ¡Eres un héroe! 300 00:21:31,672 --> 00:21:35,199 Me rescataste y volviste todo el dinero del Sr. McDuck. 301 00:21:35,276 --> 00:21:37,904 Deberías contratarlo De nuevo, Sr. McDuck. 302 00:21:37,979 --> 00:21:39,879 Diablos, debería darme un aumento. 303 00:21:44,752 --> 00:21:46,811 Gracias por no presionar cargos, Sr. McDee. 304 00:21:46,887 --> 00:21:49,321 Fui lo que llamas engañado, ¿sabes? 305 00:21:49,390 --> 00:21:53,349 Sí, nadie lo sabe mejor que yo. que tonto eres. 306 00:21:53,427 --> 00:21:55,827 Por eso puedes volver para trabajar para mí. 307 00:21:55,896 --> 00:21:58,456 Bueno, ¿qué pasa con ese aumento? 308 00:21:58,532 --> 00:22:01,990 ¡Por supuesto que no! ya te estaba pagando el doble de lo que vales. 309 00:22:02,069 --> 00:22:05,232 Está bien, trabajaré por la mitad que antes. 310 00:22:05,306 --> 00:22:07,536 Ni un centavo menos. 311 00:22:11,245 --> 00:22:15,841 Tienes que levantarte muy temprano por la mañana para engañar a este pato. 312 00:22:16,305 --> 00:22:22,699 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de OpenSubtitles.org